English translation for "from the housetops"

公开地

Related Translations:

housetop:  屋顶 (cry [declare, preach, proclaim] sth. upon [from] the house-top(s) 广泛宣扬)。

Example Sentences:

	1.	He precipitated himself from the housetop . 他由屋顶跳下。
	2.	Even if you have found the secret , there is no need to cry it from the housetop . 即使你知道了这个秘密，也没有必要闹得满城风雨。
	3.	He is so happy that he wants to shout it from the housetop 他乐得真想让每一个人都知道这事。
	4.	Frail from the housetops two plumes of smoke ascended , pluming , and in a flaw of softness softly were blown 两缕轻烟从房顶袅袅上升，形成羽毛状，被一阵和风柔和地刮走。
	5.	Education the genuine article , literature , journalism , prize titbits , up to date billing , hydros and concert tours in english watering resorts packed with theatres , turning money away , duets in italian with the accent perfectly true to nature and a quantity of other things , no necessity of course to tell the world and his wife from the housetops about it and a slice of luck 教育真正的项目，文学，新闻，珍闻的悬赏小说259 ，最新式的海报，到挤满剧场的英国海滨疗养地去做豪华的旅游，水疗演出两不误，用意大利语表演二重唱等等，发音十分纯正地道。当然，无须乎向世人和老婆广泛宣传此事，说自己怎样交了点好运。
	6.	Sino their names were coupled , though , since he was her declared favourite , where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops , the fact namely , that he had shared her bedroom , which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel , having gained admittance in the same fashion , a fact that the weeklies , addicted to the lubric a little , simply coined shoals of money out of 这里指的是他和她同床共寝过的事。当这件事在证人席上经过宣誓被公布出来时，座无虚席的法庭上是一片紧张气氛，所有在场的人都为之震动了。证人们宣誓后说，他们曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子从楼上一间屋子里爬了出来，他是用同一方式爬进去的。

Similar Words：

"from the heart" English translation, "from the highway" English translation, "from the historical standpoint" English translation, "from the horse mouth" English translation, "from the horses mouth" English translation, "from the inside to the outside of" English translation, "from the international workers movement" English translation, "from the internet" English translation, "from the jump" English translation, "from the look of sb" English translation